Au programme
La XVIe réunion de l’accord trinational sur l’agriculture – programme disponible aussi en PDF 057K.

Du 9 au 12 août 2006
Hôtel Rimrock Resort
Banff (Alberta) Canada

Le mercredi 9 août

De 14 h à 22 h	Inscription Wildrose Prefunction Foyer
De 16 h à 18 h	Réunions facultatives des pays Canada - Hawthorn A États-Unis - Hawthorn B Mexique - Hawthorn C
De 18 h 30 à 21 h	Réception de bienvenue non officielle et repas léger Wildrose Salon A
De 21 h à minuit	Suite de la réception Suite 900, 9e étage, aile Nord Tenue chic décontractée

Le jeudi 10 août

De 6 h 30 à 8 h	Petit déjeuner Salles Laurel et Yarrow - 5e étage, aile Sud
De 7 h à 14 h	Inscription Wildrose Prefunction Foyer
De 8 h 15 à 9 h 30	Cérémonie d'ouverture (séance inaugurale) Salons Wildrose B et C
De 9 h 30 à 10 h	Pause-café
De 10 h à 11 h 30	Développement rural - Rapport du groupe de travail trinational Salons Wildrose B et C
De 11 h 45 à 13 h	Déjeuner Salle à manger Primrose, 6e étage, aile Nord
De 13 h 15 à 14 h 30	Harmonisation - Rapport du groupe de travail trinational Salons Wildrose B et C
De 14 h 30 à 14 h 45	Pause-café
De 14 h 45 à 16 h 15	Recours commerciaux - Rapport du groupe de travail trinational Salons Wildrose B et C
De 16 h 15 à 16 h 30	Récapitulation pour les groupes de travail trinationaux Salons Wildrose B et C
De 17 h 00 à 17 h 30	Photo de groupe
De 18 h à 21 h	Dîner-réception - Mont Sulphur (Les conjoints sont les bienvenus)
De 21 h à minuit	Suite de la réception Suite 900, 9e étage, aile Nord

Le vendredi 11 août

De 6 h 30 à 8 h	Petit déjeuner
De 8 h 15 à 10 h	Réunion bilatérale Mexique-Canada Salons Wildrose B et C
De 10 h à 10 h 15	Pause-café
De 10 h 15 à 12 h 15	Réunion bilatérale Mexique-États Unis Salons Wildrose B et C
De 12 h 00 à 13 h 30	Déjeuner Salle à manger Primrose, 6e étage, aile Nord
De 13 h 30 à 16 h	Réunion bilatérale Canada-États-Unis Salons Wildrose B et C
De 18 h à 21 h	Barbecue Western (Les conjoints sont les bienvenus)

Le samedi 12 août

De 6 h 30 à 8 h	Petit-déjeuner Salles Laurel et Yarrow, 5e étage, aile Sud
De 8 h à 9 h	Réunion des pays (examen du communiqué) Canada - Hawthorn A États-Unis - Hawthorn B Mexique - Hawthorn C
De 9 h à 10 h	Cérémonie de clôture et présentation du communiqué Salons Wildrose B et C
10 h	Fin de la réunion

Événements spéciaux

Mont Sulphur
Des laissez-passer seront disponibles à la télécabine à compter de 17 h. Prière d'arriver au plus tard à 17 h 45. Au terme de l'événement, dirigez-vous vers la télécabine pour 20 h 30, le départ de la dernière télécabine se fera à 21 h.

Barbecue western chez Brewster's
Des autobus vous conduiront, ainsi que vos invités, chez Brewster's; les départs sont prévus à 17 h 40, 18 h et 18 h 20 et le retour vers l'hôtel se fera à compter de 23 h, toutes les 20 minutes.

Personnes-ressources:

Coordonnateur de la réunion	Len Ewanyk - cellulaire 780-964-6609
Administratrices de la réunion	Cheryl Grolway - cell. 780-231-9945 Magda Beranek - cell. 780-238-2326
Transport	Peter Kuperis - cell. 780-934-2877
Questions au sujet des chambres	Cheryl Grolway - cell. 780-231-9945

Administration de la conférence:
Bureau situé dans la salle Blue Bell B et dans la salle de conférence - niveau 6, aile sud
Heures d'ouverture:
Jeudi : 6 h 30 à 18 h
Vendredi : 6 h 30 à 17 h
Samedi : 7 h -12 h

Endroits:
Suite 900 - Niveau 9, aile nord
Salle à manger Primrose - Niveau 6, aile nord
Salles Laurel et Yarrow - Niveau 5, aile sud
Foyer Wildrose
Salons B et C Wildrose